@article { author = {Mousavi, Seyyed Kamal and Ibnorrasool, Seyyed Mohammad Reza}, title = {Ghadiriyye-ye Qāzi Nezām al-Din Esfahani (emendation, analysis, expounding and translating)}, journal = {Ayeeneh-ye Miras}, volume = {16}, number = {1}, pages = {9-37}, year = {2018}, publisher = {The Written Heritage Research Institute}, issn = {1561-9400}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {After a brief introduction about the life and works of Qāzi Nezām al-Din, the 7th/ 11th-century bilingual poet of Esfahan, the authors have presented his Nuniyye qasideh (an ode with the letter “nūn” [n] as the final sound of its rhyme), in praise of Imam Ali; and by virtue of his manuscript works and on the basis of the established techniques of redacting manuscripts, they have examined the differences of these MSS. Then, they have analyzed the structure of the qasideh, expounding and translating its distiches one by one. A very important conclusion of this study, which has been conducted through a descriptive-analytical approach, is that, in this poem, Qāzi Nezām al-Din appears as a Shi’i scholar, relating eulogies of Imam Ali that can be found only in Shi’i sources.}, keywords = {Imam Ali (peace be upon him),Qāzi Nezām al-Din of Esfahan,Qadiriyye,Arabic poetry in Iran,poetry of the 7th century AH}, title_fa = {غدیریۀ قاضى نظام‌‏الدین اصفهانى (تصحیح، تحلیل، شرح و ترجمه)}, abstract_fa = {نگارندگان، در مقالۀ حاضر، پس از مقدمه‌اى کوتاه‏ در شرح زندگى و آثار قاضی نظام‌الدین اصفهانی، شاعر ذولسانین اصفهانی در قرن هفتم هجرى، قصیدۀ نونیۀ او در ستایش امام علی(ع) را با استناد به دست‏نویس‏‌های ‏آثارِ او، گزارده و بر اساس سنت تصحیح نسخ خطی، به بررسی اختلاف نسخ و سپس، تحلیل ساختار قصیده و شرح و ترجمه یکایک ابیات آن پرداخته‌اند. از مهم‌ترین نتایج این پژوهش، که با روش توصیفی ـ تحلیلی انجام گرفته، این است که قاضی نظام‌الدین در این سروده به‌عنوان عالِمی شیعی ظاهر می‌شود و مناقبی از امیرمؤمنان(ع) را نقل می‌کند که تنها در متون شیعه مذکور است.}, keywords_fa = {امام علی(ع),قاضی نظام‌الدین اصفهانی,غدیریه,شعر عربی در ایران,شعر قرن هفتم هجری}, url = {http://www.am-journal.ir/article_69295.html}, eprint = {http://www.am-journal.ir/article_69295_9cb3c4fa134ef7ca1e6932e8dc579056.pdf} }