%0 Journal Article %T دربارۀ داستانی از الهی‌نامۀ عطار و نکاتی دربارۀ لغات «راهب» و «ترسا» %J آینه میراث %I مرکز پژوهشی میراث مکتوب %Z 1561-9400 %A قائم‌مقامی, سید احمدرضا %D 2021 %\ 08/23/2021 %V 19 %N 1 %P 81-97 %! دربارۀ داستانی از الهی‌نامۀ عطار و نکاتی دربارۀ لغات «راهب» و «ترسا» %K داستان‌های عرفانی %K ریشه‌شناسی %K الهی‌نامۀ عطار %K داستان‌های هندی %K هندوان %K بوداییان %R %X در الهی‌نامۀ عطار داستانی است دربارۀ جوانی ترسا که مدعی است عاشق بتی است و حاضر است جان خود را فدای آن بت ‌کند. پس، مطابق رسم، در معبد روغن داغ بر سرش می‌ریزند تا جان می‌سپارد. مصحح و شارح الهی‌نامه «ترسا» را در این داستان ترجمۀ «راهب» عربی شمرده و صحنۀ داستان را یکی از معابد بودایی تشخیص داده‌است. مقالۀ حاضر در این هر دو مدعا تردید می‌کند و می‌کوشد تا نشان دهد که احتمال یافتن ریشۀ این داستان در آداب و داستا‌ن‌های هندوان بیشتر است تا در آداب و داستان‌های بوداییان. در ضمنِ بحث، دربارۀ لفظ «راهب» نیز ملاحظاتی بیان شده‌است. %U http://www.am-journal.ir/article_139364_694b1076598d82391c9c87f2f834f951.pdf