TY - JOUR ID - 46423 TI - نقدی بر احادیث و قصص مثنوی (تأثیر فرهنگ و ادب ایران قبل از اسلام در مثنوی) JO - آینه میراث JA - AMJ LA - fa SN - 1561-9400 AU - سبزیان‌پور, وحید AU - رضایی, صدیقه AU - خسروی, سمیره AD - دانشیار دانشگاه رازی کرمانشاه AD - دانش‌آموخته کارشناسی ارشد دانشگاه رازی کرمانشاه Y1 - 2015 PY - 2015 VL - 13 IS - 1 SP - 141 EP - 166 KW - حکمت KW - مثنوی KW - مولوی KW - فرهنگ ایران باستان KW - فرهنگ عربی DO - N2 - از آفت‌های بزرگ در شرح و تحلیل متون ادب فارسی، به‌­ویژه مثنوی،جلال‌لدین بلخی، استناد بسیار به امثال و اشعار عربی و بی­‌توجهی به فرهنگ و ادب باستانی ایرانیان است. کافی است نگاهی به فهرست اشعار و امثال عربی مربوط به شرحهای مثنوی بیندازیم تا حضور سنگین آنها را دریابیم. در این میان چیزی که مورد غفلت قرار گرفته، اندیشه و فرهنگ ایران باستان است که بدبختانه جایگاه مناسبی در شرح متون ادب فارسی ندارد. با آنکه بخش عمدۀ آثار پهلوی و ایرانی از دست رفته ولی در متون ادب عربی، دربارۀ ایرانیان و فرهنگ باستانی این مرز و بوم آنقدر مطلب به شکل پراکنده ولی متنوع و غنی وجود دارد که می‌­تواند جای خالی متون پهلوی از میان رفته را پر ­کند و می­‌توان ادعا کرد که مهم‌ترین منبع فرهنگ ایران باستان منابع عربی است. در این مقاله نشان می­‌دهیم که نه تنها سرچشمۀ بسیاری از مضامین حکمی مثنوی عربی نیست بلکه بسیاری از این مضامین ایرانی است و این ادب عربی است که وامدار زبان و ادب ایران باستان است و لازم است ادیبان و صاحب­نظران ما به این رویکرد توجه لازم مبذول نمایند. سبب انجام این پژوهش، تأثیر فراوان دو کتاب احادیث مثنوی و مآخذ قصص و تمثیلات مثنوی در پژوهش‌های مربوط به مثنوی است. UR - http://www.am-journal.ir/article_46423.html L1 - http://www.am-journal.ir/article_46423_348157d46c9eac59134d5984941853c7.pdf ER -