TY - JOUR ID - 48249 TI - گذری بر تحفة‌العراقین (ختم‌الغرایب) خاقانی شروانی به کوشش علی صفری آق‌قلعه JO - آینه میراث JA - AMJ LA - fa SN - 1561-9400 AU - مهدوی فر, سعید AD - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید چمران اهواز Y1 - 2012 PY - 2012 VL - 9 IS - 2 SP - 209 EP - 265 KW - خاقانی KW - ختم‌الغرایب KW - تحفةالعراقین KW - تصحیح KW - شرح DO - N2 - با شناخته شدن و چاپ عکسی (فاکسیمیلۀ) نسخۀ مورخ 593 ق مثنوی ختم‌الغرایب خاقانی به همت استاد فقید ایرج افشار، زمینه برای تصحیح پیراست‌ه­ای از این مثنوی فراهم گردید. نخستین گام اساسی را در برآوردن این مهم، یوسف عالی عباس­‌آباد در سال 1386 برداشت. گویا همزمان با این تلاش، علی صفری آق‌­قلعه نیز در حال تهیۀ متن منقحی از این اثر بوده و حاصل کوشش او به سال 1387 در اختیار دوستداران فرهنگ و ادب ایران‌زمین قرار گرفت. اگرچه کار صفری آق‌قلعه یک پژوهش دانشگاهی نبوده، اما محاسن بسیار آن، مایۀ امیدواری اهل ادب و سبب دلگرمی خاقانی‌پژوهان را فراهم ساخته است. کاستی‌های اندک این تصحیح، مانند هر اثر اصیل دیگر، نیازمند روشنگری و اصلاح است تا به غنای اثر افزوده شود. در این جستار برآنیم تا این بایستگی را تحقق بخشیم. UR - http://www.am-journal.ir/article_48249.html L1 - http://www.am-journal.ir/article_48249_d7d1806922ab1485a848db8365ff5f7b.pdf ER -