فواید چاپ نسخه‌برگردان

نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی

نویسنده

مدیر مرکز پژوهشی میراث مکتوب

چکیده

در این مقاله اهمیت و سودمندی چاپ نسخه‌­برگردان نسخه‌­های خطی مطرح شده و نویسنده کوشیده است با ذکر نمونه‌­هایی از متون این سودمندی‌ها را به‌ ­ویژه در زمینه­‌های واژه­‌شناسی، شناخت تصاویر نسخه‌­ها، اهمیت هنری آن‌ها، و در دسترس قرار گرفتن اصل متن‌ها بررسی کند. در ادامه مواردی از آسیب­‌شناسی چاپ این متن‌ها و لزوم ارزیابی جدی نسخه­‌ها پیش از چاپ و نیز اولویت‌های مهم در چاپ نسخه‌­ها ذکر شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The advantages of printing facsimiles

نویسنده [English]

  • Akbar Irani
چکیده [English]

This article deals with the importance and advantages of printing the facsimiles of manuscripts. By citing from certain manuscript texts, attempts are made to study such advantages, particularly, in connection with the lexicology of those texts, identification of images therein, and their artistic significance, and the importance of the availability to researchers of (the pictures of) their original. There will, then, be mentioned a number of pathological instances of the printings of those texts and the necessity of reassessing them before publication as well as the priorities to be considered in publishing manuscripts.

ــ جنگ مهدوی (کتابت از 753 به بعد)، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1380ش.

ــ سنایی غزنوی، ابوالمجدودبن آدم، حدیقة الحقیقه، به کوشش محمدتقی مدرس رضوی، تهران، دانشگاه تهران، 1359ش.

ــ فضولی بیاتلی، ملامحمد، دیوان اشعار فارسی، مقدمه، تصحیح و حواشی از حسین محمدزاده صدیق، تبریز، یاران، 2008م.

ــ فردوسی، ابوالقاسم، شاهنامه، به کوشش جلال خالقی مطلق، تهران، مرکز دایرة­المعارف اسلامی، 1387ش.

ــ مجموعۀ فلسفی مراغه، چاپ عکسی از مجموعۀ مورخ 7ـ596 کتابخانۀ دکتر اصغر مهدوی، با مقدمۀ نصرالله پورجوادی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1380ش.

ــ هزار حکایت صوفیان، به کوشش ایرج افشار و محمود امیدسالار، تهران، طلایه، 1382ش.