@article { author = {Rastipoor, Masoud}, title = {Kasre-ye badal az yā-ye nakareh [e-sounding phonological element serving as the indefinite yā]: a dialectal-orthographic feature}, journal = {Ayeeneh-ye Miras}, volume = {16}, number = {2}, pages = {97-128}, year = {2019}, publisher = {The Written Heritage Research Institute}, issn = {1561-9400}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {In the present article we examine a number of instances of the use of the e-sounding element utilized instead of the indefinite yā (also sometimes yā-ye insha’), and the process of its emergence in certain texts, its scope of use in terms of place and time and the possible influences of such characteristic on Persian grammar. Different factors have been effective in the formation of this characteristic, which we designate as “dialectal-orthographic feature”. In studying the formation process of this feature, we have taken account of some of the orthographic characteristics of Persian manuscripts as well as the vowel system of the Early New Persian and have discovered one of the characteristics of Herati dialect (and probably the dialect of the suburbs of Nishabur).}, keywords = {kasre,yā-ye nakareh,yā-ye insha’,vowel-system of Early NewPersian,Orthography,Heravi dialect,Nishaburi dialect}, title_fa = {کسرۀ بدل از یای نکره، یک ویژگی گویشی ـ رسم‌الخطی}, abstract_fa = {در مقالۀ پیش رو به گرد‌آوری شواهد کاربرد کسره به‌جای یای نکره (گاه، یای انشاء) می‌پردازیم و می‌کوشیم که چگونگی ایجاد این خصوصیت در برخی متون، محدودۀ زمانی و مکانی این ویژگی و تأثیرات احتمالی آن در دستور زبان را بررسی کنیم. عوامل مختلفی در شکل‌گیری این ویژگی مؤثر بوده‌اند و ما آن را یک ویژگی‌ گویشی  ـ ‌ رسم‌الخطی می‌دانیم. در بررسی فرایند ایجاد این پدیده، برخی خصایص رسم‌الخطی دست‌نویس‌های زبان فارسی و نیز دستگاه مصوّت‌های فارسی دریِ قدیم را مورد توجه قرار داده‌ایم و به یکی از خصائص گویشی هرات (و احتمالاً حوالی نیشابور) دست یافته‌ایم.}, keywords_fa = {کسره,یای نکره,یای انشاء,دستگاه مصوّت‌های فارسی دری,رسم‌الخط,گویش هروی,گویش نیشابوری}, url = {http://www.am-journal.ir/article_84496.html}, eprint = {http://www.am-journal.ir/article_84496_4e881e2bf40e53f5ea259c700b778338.pdf} }