از حیره تا طور عَبدین: نکاتی دربارۀ زندگی‌نامۀ سریانی یوحنای تازی

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسنده

پژوهشگر مطالعات سریانی

چکیده

متن سریانی شرح زندگانی یوحنای تازی تاکنون ویرایش و منتشر نشده است. این متن همچون بسیاری دیگر از متون قدیس‌نگاریِ سریانی حاوی اطلاعاتی ارزشمند در خصوص جامعۀ ایرانشهر در عصر ساسانی است. در پژوهش حاضر، ضمن معرفی مختصر محتوای این متن، سعی شده است تا زمان و مکان نگارش این متن تا حدودی مشخص شود. نام نویسندۀ آن بر ما معلوم نیست، اما بر اساس شواهد درون‌متنی می‌توان گفت این متن زمانی بین سدۀ هفتم تا نهم میلادی توسط یکی از راهبان حیری ساکن در صومعۀ مار یوحنا در منطقۀ طور عبدین در شمال بین‌النهرین نگارش شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Remarks about the Syriac life story of Yuhanna-ye Tāzi

نویسنده [English]

  • Sajjad Amiri Bavandpour
Researcher of Syriac studies
چکیده [English]

The Syriac text of Yuhanna-ye Tāzi’s life has not been edited and published so far. Like many other Syriac hagiographical texts, it contains invaluable information regarding Iran’s society in the Sasanian era.
While providing a brief introduction to the contents of the text, the present study attempts to approximately determine the time and place of the writing of this text. The author’s name is not known, but based on the intratextual evidence, it can be said that this text was written some time between the 7 to 9 H/13-15 centuries by one of the Hiri monks residing in the Mar Yuhanna’s monastery in the Tūr Abdin region, North of Mesopotamia.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Syriac
  • monasticism
  • Yuhanna-ye Tāzi
  • hagiography
ـ ابن‌اعثم کوفی، ابومحمد احد (1380). الفتوح. ترجمۀ کهن فارسی از محمد بن احمد مستوفی هروی. تصحیح غلامرضا طباطبائی مجد. چاپ سوم، تهران: علمی و فرهنگی.
ـ ابو الفرج اصفهانى‌، علی بن‌الحسین (1994/1415ه‍). کتاب الأغانی، 25 ج. چاپ اول، بیروت: دار إحیاء التراث العربی‌.
ـ ابوالبقاء (2000/1420ه‍). المناقب المزیدیة فی اخبار الملوک الأسدیة، جزء الاول. تحقیق محمد عبد القادر خریسات و صالح موسی درادکه. چاپ اول، العین: مرکز زاید للتراث و التاریخ.
ـ امیری ‌باوندپور، سجاد (1398). شهادتنامه‌های سریانی مسیحیان ایران در زمان ساسانیان. چاپ اول، تهران: آبی‌پارسی.
ـ ــــــــــــــ (2017). «مروری بر منابع عربی ـ مسیحی برای تاریخ دورۀ ساسانی». ساسانیکا، ش19: 1-14.
ـ بلاذری، احمد بن یحیی (1956). فتوح البلدان، 3 ج.‌ تحقیق صلاح‌الدین المنجد. چاپ اول، قاهره: مکتبة النهضة المصریة.
ـ دینوری، احمد بن داود (1433ه‍). ألاخبار الطوال. تحقیق عصام محمد الحاج علی. چاپ دوم، بیروت: دار المکتب العلمیة.
ـ رضاخانی، خداداد (1399). «فتوحات ایران و ایران ساسانی». ترجمۀ سارا مشایخ. جندی‌شاپور، ش23: 141-166.
ـ رضاخانی، خداداد و سجاد امیری ‌باوندپور (1395). رویدادنامۀ سریانی موسوم به رویدادنامۀ خوزستان: روایتی از آخرین سال‌های پادشاهی ساسانی. چاپ اول، تهران: حکمت.
ـ طبری، ابن‌جریر (1882). تاریخ الرسل والملوک. به سرپرستی مخائیل یان دخویه. چاپ اول، لیدن: بریل.
ـ قهرمانی، جمشید (1400). مسیحیان در روزگار خسروپرویز. چاپ اول، تهران: فروهر.
ـ مختصرالأخبار البیعیة (2000). تحقیق بطرس حداد. چاپ اول، بغداد: الدیوان الطبائة.
ـ یاقوت حموی، شهاب‌الدین أبی عبدالله (1383). معجم البلدان. ترجمۀ علینقی منزوی. چاپ اول، تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور.
ـ یعقوبی، احمد بن اسحاق (1413ه‍)تاریخ الیعقوبی، 2ج. تحقیق عبدالامیر مهنا، بیروت: مؤسسة ‌العلمی.
- Adams, R. (1981). Heartland of Cities. Chicago and London: The University of Chicago Press.
- Bedjan, P. (ed.) (1892). Acta martyrum et sanctorum, v. III. Paris and Leipzig: Otto Harrassowitz.
- Bedjan, P. (1895). Historie de Mar-Jabalaha, De Trois Autres Patriarches, Paris.
- Bitton-Ashkelony, B. (2010). “From Sacred Travel to Monastic Career: The Evidence of Late Antique Syriac Hagiography”, ADAMANTIUS 16, pp: 353-370.
- Boudge, E. W. (1904). The Book of Paradise, being the histories and sayings of the monks and ascetics of the Egyptian desert, London.
- Brock, S. P (1973). “An Early Syriac Life of Maximos the Confessor”, Analecta Bollandiana 91, pp: 299-346.
- Brock, S. P, (1982). “A syriac life of John of Dailam”, Parole de l'Orient : revue semestrielle des études syriaques et arabes chrétiennes. vol. 10, pp. 123- 189.
- Brock, S. P. (1973). “Early Syrian Asceticism”, Numen, Vol. 20, Fasc. 1, pp. 1-19.
- Brock, S. P. (1981). “Notes on Some Monasteries on Mont Izla”, Abr-Nahrain XIX, pp.1-19.
- Brock, S. P. (1997). A Brief Outline of Syriac Literature, Mōrān ʾEthʾō, vol. 9 (Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute), Kerala.
- Budge, E. W. (1902). The History of Rabban Hormizd the Persian and Rabban Bar-'Idta, London.
- Caskel, W. (1966). Ǧamharat an-nasab: Das genealogische Werk des Hišām Ibn-Muammad al-Kalbī. 2 Bde. Leiden.
- Chabot, J. (1896). Le livre de la chasteté, Rome.
- Chabot, J. (1902). Synodicon orientale, ou, Recueil de synodes nestoriens, Paris.
- Fiey, J. M. (1977). Nisibe: Metropole Syrienne Orientale et ses Suffragants, des Orgines a nos jours, Peeters.
- Fiey, J. M. (2004). Saints Syriaques, New Jersey.
- Fiey, J.M. (1962). “Aonès, Awun, et Awgen (Eugène): Aux origines du monachisme mésopotamien”, Analecta Bollandiana 80, pp: 52–81.
- Gismondi, H. (1897) Maris Amri et Slibae: de Patriarchis Nesttorianorum Commentaria. 2 Vols. Rome.
- Jullien, F. (2008a) Le monachisme en Perse. La réforme d’Abraham le Grand, père des moines de l’Orient, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 622, Subsidia 121, Louvain: Peeters.
- Jullien, F. (2008b). “Aux sources du monachisme oriental Abraham de Kashkar et le développement de la légende de Mar Awgin”, Revue de l’histoire des religions 225, pp. 37-52.
- Jullien, F. (2012). “Le monachisme missionnaire en Mésopotamie et en Perse”, Annuaire de l'École pratique des hautes études 119, pp: 307-312.
- Jullien, F. (2018). “Forms of the religious life and Syriac monasticism”, in King (ed.), The Syriac World, Routledge, pp. 88-104.
- Labourt, J. (1904). Le Christianisme dans l'Empire perse sous la dynastie sassanide (224-632), Paris.
- Mingana, A. (1908). Sources Syriaques, Leipzig.
- Minov, S. (2021) “The Syriac Life of Mār Yāret the Alexandrian: Promoting the Cult of a Monastic Holy Man in Early Medieval Mesopotamia”, in Syriac Hagiography Texts and Beyond, Texts and Studies in Eastern Christianity, Volume: 20, Brill, pp. 160-222.
- Morony, M. (1974). “Communities in Late Sasanian and Early Muslim Iraq”, Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 17, No. 2 ,pp. 113-135.
- Morony, M. (1982). “Continuity and Change in the Administrative Geography of Late Sasanian and Early Islamical-'Irāq”, Iran, Vol. 20, pp. 1-49.
- Morony, M. (1984). Iraq After the Muslim Conquest, New Jersey
- Payne, R. (2011). “Monks, dinars and date palms: hagiographical production and the expansion of monastic institutions in the early Islamic Persian Gulf”, Arabian Archaeolgy and Epigraphy 22, pp. 97–111.
- Peeters, P. (1920). “La légende de saint Jacques de Nisibe”, Analecta Bollandiana 38, pp: 285–283.
- Pellat, S. C. (1986). “Ibn Buḳayla”, in Encyclopaedia of Islam. Second Edition, Brill, p. 739.
- Sanit-Laurent, J. M. (2018). “Syriac hagiographic literature”, in King (ed.), The Syriac World, Routledge, pp. 339-354.
- Scher, A. (1911). Histoire Nestorienne (Chuonique de Seert), seconde partie, fasc. I., In Patrologia Orientalis 7, pp. 8-109.
- Sundermann, W. (2002). “Ein sogdisches Fragment der Mār-Eugen Legende”, in Ölmez, M. & Raschmann, S.C. (eds), Splitter aus der Gegend Turfan: Festschrift für Peter Zieme anläßlich seines 60. Geburtstags, Istanbul, Şafak Matbaacılık, pp: 309–311.
- Toral-Niehoff, I. (2009) “The ʿibād Of Al-Ḥīra: An Arab Christian Community In Late Antique Iraq” In: The Qurʾān in Context, Brill, pp:
323–348.
- Toral-Niehoff, I. (2014). Al-Hira: Eine arabische Kulturmetropole im spätantiken Kontext, Brill.
- Villagomez, C. (1998). The Fields, Flocks and Finances of Monks: Economic Life at Nestorian Monasteries, 500–850, (Los Angeles, 1998, unpublished PhD thesis).
- Wood, Ph. (2013). The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq, Oxford.
- Wood, Ph. (2016) “Al-Hira and Its Histories”, Journal of the American Oriental Society 136.4, pp. 785-799.